各種書類：FORMS
下記のボタンをクリックすると各種書類のダウンロードが可能です。
必要な書類をご記入の上、提出してください。
You can download various forms/documents for submission by clicking the relevant button below.
＜入学申込み＞〈Application for Admission〉
入学に必要な提出書類は、以下の5点とアンケート(日本語か英語のどちらか一つ）です。
入学願書(表)、入学願書(裏)、免責同意書(日本語／英語)、Media Consent Form(写真・映像掲載に関する同意書)
書類をご記入の上、スキャンもしくは写真を撮ってこちらのメールアドレスにご送付ください。
Notification of Child’s Medical Conditionが必要な方はこちらも提出ください。
Admission application (front), admission application (back), Deed of Indemnity and Release Form (Japanese/English), Media Consent Form (agreement regarding photo/video posting)
Please fill out the form, scan or take a photo, and send it to the email address below.
If you need to notify the school of your child’s medical condition, please submit the Notification of Child ’s Medical Condition form.
JLCSB.enrol@gmail.com
※PDFファイルを閲覧するにはAdobe Acrobat Readerが必要です。インストールされていない場合は下記のボタンをクリックしてインストールしてください。
Adobe Acrobat Reader is required to view PDF files. If it is not installed, click the button below to install it.
＜退学・休学＞
退学及び休学の届出は、前学期5週目までに提出してください。
生徒係が受理した日を提出日とさせていただきます。
その場合に限り、退学の場合は手数料を差し引いた授業料のみを返金します。休学の場合は、授業料から在籍料を差し引いた額をクレジットとします。 休学届が期限を過ぎて提出された場合ペナルティ料が発生します。 なお、退学及び休学とも授業料以外の払い戻しはありません。
Withdrawal/Absence from the school
Please submit any withdrawal and leave of absence notification by the 5th week of the previous semester.
The date of acceptance by the Student Affairs Section will be the submission date. Please contact the Student Affairs Section for details of tuition refunds.